A proposito di sottotitoli

Questa è una traduzione automatica rafforzata di questo articolo.

Che cosa è sottotitoli? E ‘il testo visualizzato sullo schermo di un televisore che rappresenta i segnali audio e video. E ‘stato precedentemente utilizzato per le persone non udenti o per coloro che volevano imparare l’inglese. Il fatto che ‘chiuso’ il lavoro appare nella termine è un significato della possibilità di che l’utente abbia o meno la didascalia sullo schermo.

 Quindi si tratta di poter scegliere. L’opposto di esso è aperto didascalie che appare sullo schermo, non importa cosa.

C’è una idea frequente che didascalie e sottotitoli sono la stessa cosa, ma non lo sono. I sottotitoli sono effettivamente utilizzati per tradurre i film in altre lingue e la visualizzazione della traduzione come testo. Questo aiuta gli spettatori di film stranieri per capire cosa sta succedendo e di seguire la trama. Didascalie prossimità è in grado di descrivere il montaggio audio dello spettacolo come testo. Quindi non traduzione con le didascalie.

Lo scopo di didascalie vicino è quello di servire coloro che non si sente molto bene al fine di garantire che si godono lo spettacolo in modo corretto. Oltre ai dialoghi, le didascalie contengono anche i suoni non verbali. Con i sottotitoli i personaggi vengono introdotti nella musica e suoni sono rappresentati con i simboli.

Un altro vantaggio di didascalie vicino è che è possibile attivare il volume del televisore, per esempio quando si parla al telefono, e ancora godere lo spettacolo seguendo la didascalia. Anche se qualcuno sta cercando di imparare una certa lingua e non capisce bene la pronuncia, il didascalie aiuterà con il processo di apprendimento.

Circa Sottotitoli, Didascalie, Didascalie Lingua, I Sottotitoli, Sottotitoli, Spettacoli Televisivi, Televisione, Traducendo I Film